אִם אֵין לֶחֶם תֹּאכְלוּ עוּגוֹת
IM EIN LECHEM TOCHLU UGOT
If there is no bread eat cakes
Everyone says that the person who said this sentence was the Queen of France, Marie Antoinette.
כּוּלָּם אוֹמְרִים שֶׁמִּי שֶׁאָמְרָה אֶת הַמִּשְׁפָּט הַזֶּה הִיא מַלְ כַּת צָרְפַת מָארִי אַנְטוּאָנֶט.
However, to be honest, King Louis XVIII wrote in his memoirs that the person who actually said this phrase was the Princess of Spain.
אֲבָל לְמַעַן הָאֱמֶת הַמֶּלֶךְ לוּאִי הַ-18 כָּתַב בְּסֵפֶר הַזִּכְרוֹנוֹת שֶׁלּוֹ שֶׁמִּי שֶׁאָמְרָה אֶת הַבִּיטּוּי הַזֶּה הִיא בְּעֶצֶם נְסִיכַת סְפָרַד.
It doesn't really matter who said it. What is important is that this expression represents the disconnect between royalty and the rich people and the common people who suffered from poverty and lack of resources.
זֶה לֹא כָּל כָּךְ מְשַׁנֶּה מִי אָמַר אֶת זֶה, מָה שֶׁחָשׁוּב הוּא שֶׁהַבִּיטּוּי הַזֶּה מְבַטֵּא נִיתּוּק בֵּין שִׁכְבַת הַמְּלוּכָה וְהָאֲנָשִׁים הָעֲשִׁירִים לְבֵין הָעָם הַפָּשׁוּט שֶׁסָּבַל מֵעוֹנִי וּמֵחוֹסֶר כָּל.
The rich people did not understand that when the common people said they had no bread, they meant they had nothing to eat.
הָאֲנָשִׁים הָעֲשִׁירִים לֹא הֵבִינוּ שֶׁכַּאֲשֶׁר הָעָם אוֹמֵר שֶׁאֵין לֶחֶם הוּא מִתְכַּוֵּן שֶׁאֵין מָה לֶאֱכוֹל.