לִטְבּוֹל
LITBOL
To dip
I love dipping French fries in ketchup and dipping schnitzel in chili sauce. Some people enjoy dipping biscuits in coffee.
אֲנִי אוֹהֶבֶת לִטְבּוֹל צִ'יפְּס בְּקֶטְשׁוֹפּ וְלִטְבּוֹל שְׁנִיצֶל בְּרוֹטֶב צִ'ילִּי. יֵשׁ כָּאֵלֶּה שֶׁאוֹהֲבִים לִטְבּוֹל אֶת הַבִּיסְקְוִיט בְּקָפֶה.
Do you know the word מִטְבָּלִים (dips)? Dips are creamy foods such as hummus, tahini, or avocado dip. You can dip a piece of bread or a cracker in them... Yummy!
הַאִם אַתֶּם מַכִּירִים אֶת הַמִּילָּה מִטְבָּלִים? מִטְבָּלִים הֵם מַאֲכָלִים בְּצוּרַת קְרֶם כְּמוֹ: חוּמוּס, טְחִינָה, מִטְבָּל אָבוֹקָדוֹ. אֶפְשָׁר לִטְבּוֹל בָּהֶם חֲתִיכַת לֶחֶם אוֹ קְרֵקֶר...יָאמִי..
According to Jewish law, every woman must immerse (טְבִילָה) in the mikveh after counting seven clean days.
עַל פִּי הַהֲלָכָה הַיְּהוּדִית כָּל אִישָּׁה צְרִיכָה לִטְבּוֹל בַּ"מִקְוֶה" לְאַחַר שֶׁהִיא סוֹפֶרֶת שִׁבְעָה נְקִיִּים.
In the past, anyone who wanted to write needed to dip a feather in ink. Today, this is no longer necessary since the ink is inside the pen.
בֶּעָבָר, מִי שֶׁרָצָה לִכְתּוֹב הָיָה צְרִיךְ לִטְבּוֹל נּוֹצָה בִּדְיוֹ, הַיּוֹם כְּבָר לֹא צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה, כִּי הַדְּיוֹ נִמְצָא בְּתוֹךְ הָעֵט.
Here are some sentences with the infinitive לִטְבּוֹל (to dip):
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל לִטְבּוֹל:
1. I usually dip chicken wings in chili sauce before letting my son place them on the grill.
1. אֲנִי נוֹהֶגֶת לִטְבּוֹל אֶת כַּנְפֵי הָעוֹף בְּרוֹטֶב צִ'ילִי לִפְנֵי שֶׁאֲנִי נוֹתֶנֶת לַבֵּן שֶׁלִּי לָשִׂים אוֹתָם עַל הַמַּנְגָּל.
2. In an art lesson, the teacher guided the students on how to dip their brushes in different colors to create the perfect painting.
2. בְּשִׁיעוּר אָמָּנוּת, הַמּוֹרָה הִדְּרִיכָה אֶת הַתַּלְמִידִים אֵיךְ לִטְבּוֹל אֶת הַמִּכְחוֹלִים בִּצְבָעִים שׁוֹנִים כְּדֵי לִיצוֹר אֶת הַצִּיּוּר הַמּוּשְׁלָם.
3. After a long and exhausting day at work, she decided to dip her body in a hot bubble bath to relax and forget some of the stress.
3. אַחֲרֵי יוֹם אָרוֹךְ וּמַתִּישׁ בָּעֲבוֹדָה הִיא הֶחְלִיטָה לִטְבּוֹל אֶת גּוּפָהּ בְּאַמְבַּטְיַת קֶצֶף חַמָּה כְּדֵי לְהֵרָגֵעַ וְלִשְׁכּוֹחַ קְצָת מִכָּל הַלַּחַץ.
4. In the past, we used to take the kids for weekend outings at the Sea of Galilee, including camping in a tent. One of my favorite things during those weekends was taking a dip in the Sea of Galilee on Saturday morning.
4. בֶּעָבָר נָהַגְנוּ לִנְסוֹעַ עִם הַיְּלָדִים לְבִילּוּי שֶׁל סוֹף שָׁבוּעַ בַּכִּנֶּרֶת כּוֹלֵל לִינָה בְּאוֹהֶל. אַחַד הַדְּבָרִים הָאֲהוּבִים עָלַי בְּסוֹפֵי הַשָּׁבוּעַ הָאֵלֶּה הָיָה לִטְבּוֹל בַּכִּנֶּרֶת בְּשַׁבָּת בַּבּוֹקֶר.