מַגַּב – מַגַבִים
MAGAV – MAGAVIM
A mop – Mops
The root of the word 'מַגַּב' (magav in Hebrew) is נ.ג.ב And indeed, the 'מַגַּב' (magav) wipes (menagev) away the water we spread on the floor when we wash the house.
שׁוֹרֶשׁ הַמִּילָּה 'מַגַּב' הוּא נ.ג.ב.
וּבֶאֱמֶת הַמַּגַּב מְנַגֵּב אֶת הַמַּיִם שֶׁאֲנַחְנוּ שָׂמִים עַל הָרִצְפָּה כְּשֶׁאֲנַחְנוּ שׁוֹטְפִים אֶת הַבַּיִת.
We also have a small mop, which we use to wipe water off the marble countertop or windows.
יֵשׁ לָנוּ גַּם מַגַּב קָטָן שֶׁאִיתּוֹ אֲנַחְנוּ מְנַגְּבִים אֶת הַמַּיִם מֵהַשָּׁיִּשׁ אוֹ מֵהַחַלּוֹנוֹת.
In cars, we have windshield wipers (magavim) on the front window, and many vehicles also have a single wiper on the back window. We activate the wiperswhen it rains so we can continue driving and see the road clearly.
וּבַאוֹטוֹ יֵשׁ לָנוּ מַגַּבִים עַל הַחַלּוֹן הַקִּדְמִי, וְיֵשׁ גַּם הַרְבֵּה מְכוֹנִיּוֹת שֶׁיֵּשׁ לָהֶן מַגַּב אֶחָד בַּחַלּוֹן הָאֲחוֹרִי. אֶת הַמַגַּבִים אֲנַחְנוּ מַפְעִילִים כְּשֶׁיּוֹרֵד גֶּשֶׁם כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לְהַמְשִׁיךְ לִנְסוֹעַ וְלִרְאוֹת אֶת הַדֶּרֶךְ.
Did you know? The modern mopwas patented by Ettore Steccone in 1936.
הַיְדַעְתֶּם?
הַמַּגַּב הַמּוֹדֶרְנִי נִרְשַׁם כְּפָטֶנְט עַל יְדֵי אֶטּוֹר סַתְקוׄן בִּשְׁנַת 1936.
Here are some sentences using the word "mop" (magav):
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם הַמִּילָּה מַגַּב:
1. Every week, on Friday after preparing food for Shabbat, the kitchen floor becomes so dirty and sticky that I must pour water and soap on it and remove it using a mop.
1. בְּכָל שָׁבוּעַ, בְּיוֹם שִׁישִּׁי אַחֲרֵי הֲכָנַת הָאוֹכֶל לְשַׁבָּת, רִצְפַּת הַמִּטְבָּח כָּל כָּךְ מְלוּכְלֶכֶת וּדְבִיקָה וַאֲנִי חַיֶּבֶת לִשְׁפּוֹךְ עָלֶיהָ מַיִם וְסַבּוֹן וּלְהוֹצִיא אוֹתָם בְּאֶמְצָעוּת מַגַּב.
2. During maintenance work at the museum, the workers used a special mop with delicate fibers to clean the floor without damaging the sensitive surfaces of the historic building.
2. בְּמַהֲלַךְ עֲבוֹדוֹת הַתַּחְזוּקָה בַּמּוּזֵיאוֹן, הָעוֹבְדִים הִשְׁתַּמְּשׁוּ בְּמַגַּב מְיוּחָד עִם סִיבִים עֲדִינִים כְּדֵי לְנַקּוֹת אֶת הָרִצְפָּה מִבְּלִי לִפְגּוֹעַ בַּמִּשְׁטָחִים הָרְגִישִׁים שֶׁל הַמִּבְנֶה הַהִיסְטוֹרִי.
3.The attendant at the gas station used a special squeegee for car windshields, carefully moving it across the glass to ensure they were clean and free of streaks.
3. הָעוֹבֵד בְּתַחֲנַת הַדֶּלֶק הִשְׁתַּמֵּשׁ בְּמַגַּב מְיוּחָד לִשְׁמָשׁוֹת הָרֶכֶב וְעָבַר עַל הַזְּכוּכִיּוֹת בִּתְנוּעוֹת מְיוּמָּנוֹת כְּדֵי לְהַבְטִיחַ שֶׁהֵן תִּהְיֶנָה נְקִיּוֹת וּלְלֹא סִימָנִים.
4. To prepare your car for winter, it's recommended to replace the windshield wipers because during summer, they sometimes dry out and lose effectiveness.
4. כְּדֵי לְהָכִין אֶת רִכְבְּכֶם לַחוֹרֶף מוּמְלָץ לְהַחְלִיף אֶת הַמַּגָּבִים כִּי בְּמַהֲלַךְ הַקַּיִץ לִפְעָמִים הֵם מִתְיַבְּשִׁים.